What if the Threat is made by someone other than an employee, can BTAFile IMS – Workplace track that person as well?

YES, BTAFile IMS – Workplace can track the threat made by ANY person, Employee, Supervisor, Administrator, Family Member, Contractor, etc.